德国《哈佛商业经理人》杂志12月19日文章，原题：德国公司在中国的十大秘诀

　　要立足中国并不容易，西方人创业须知道十大秘诀：

　　一、品牌。知名品牌传达的意义，对中国人来说非常重要。

　　二、时间和财力。进入中国市场需要时间。

　　三、市场知识。中国是一个非常分散的市场。在南方成功的产品，在北方仍需要很久才能被接受。

　　四、正确的中国合作伙伴。他们可以协助解决很多困难，比如与政府打交道。

　　五、打好基础。这是非常有用的。

　　六、人力资源。要找到积极和合格的员工非常困难。

　　七、耐心。一切都需要比在德国更多时间。千万不要失去耐心，也不要在员工面前大声埋怨。这可能会令你失去员工的尊重，或者导致大批人请辞。

　　八、灵活性。在中国，一切都变化得非常快。昨天的计划，今天也许便不再有价值。

　　九、感情投入。就因为中国人民与你有很不同的思维方式，所以入乡随俗非常重要。

　　十、幸运。没有一点运气，你也许无法获得近乎完美的成就。

　　（作者鲁茨·贝克尔，青木译）