根据汇丰银行(HSBC)和Markit共同编制的中国制造业采购经理人指数(PMI)，上个月中国制造业扩张的程度比最初估计的要高。

　　2月份该指数为50.7，高于50.1的初步估算，也高于1月份的49.7。该指数高于50表示制造业处于扩张之中。

　　这一读数逆转了为期两个月的跌势。不过，要把该读数视为中国经济的风向标，必须格外小心。

　　汇丰银行的PMI指数调查对象严重偏向小型民营企业，这导致指数的波动性超过了更偏重国有企业的官方PMI指数。根据周末发布的数据，2月份中国官方PMI指数为49.9，显示制造业活动连续第二个月收缩。虽然这一读数略高于1月份的49.8，却仍低于50的荣枯线，显示中国经济仍在恶化。

　　Markit经济学家安娜贝尔•菲德斯(Annabel Fiddes)表示：“2月份中国制造业部门的运营状况总体出现了改善，各企业产出录得自去年夏天以来的最强劲增长。同时，新增业务量的增幅也提高了。

　　“不过，新的出口订单再次减少，表明国外需求已经减弱。而且，生产商仍在裁员，尽管裁员的人数很少。与此同时，进货价格和出厂价格双双出现明显下跌，说明通缩压力依然存在。”

　　（译者/简易）